本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

府城成年禮漂洋過海到加州 傳遞幸福29年[影]

最新更新:2019/04/22 16:05

(中央社記者林宏翰洛杉磯21日專電)高齡93歲白髮蒼蒼的留德博士陳錫清20日在洛杉磯一處禮堂,帶著一群16歲的美國高中生傳承300年歷史的府城成年禮。

29年來這一幕每年重現,一批一批台灣移民的孩子在成年禮中宣告轉大人。在主辦單位「南加州台灣人長輩會」眾多70歲、80歲銀髮長輩見證下,父母與孩子相擁著訴說感謝與祝福。

高齡96歲的蔡盧錫金頭上戴著畫家帽、身穿紅色喜氣傳統服裝,歡喜看著這場「做16歲」的成年禮進行。這位笑容滿面的阿嬤是1991年南加州台灣人長輩會第一屆成年禮的發起人。

「我是胡思亂想想出來的。」講起當初辦成年禮的初衷,蔡盧錫金開懷大笑。

南加州台灣人長輩會舉辦「台美式」成年禮活動進入第29年,年滿16歲的孩子在父母與眾人面前宣告長大成人,邁向人生的下一個階段。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 108年4月21日
南加州台灣人長輩會舉辦「台美式」成年禮活動進入第29年,年滿16歲的孩子在父母與眾人面前宣告長大成人,邁向人生的下一個階段。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 108年4月21日

蔡盧錫金將家鄉台南府城的傳統儀式加以變化後,成了「台美式」成年禮,一開始只是希望老年人能多與年輕人互動,沒想到一辦就辦了29屆。

蔡盧錫金說:「每年參加成年禮,看著孩子們一個一個站出來,在父母與眾人面前宣告長大成人,宣布要對自己的人生負責並貢獻社會,都覺得很感動。」

今天9名來自洛杉磯當地高中的華人青少年參與儀式,他們先由家長牽引進場,在「幸福門」之下,孩子向父母親鞠躬行禮,互相擁抱之後,孩子繼續前行,象徵走向人生下一個階段。

1950年代台灣少數赴德國留學、研究高分子聚合物獲得博士學位的陳錫清,以長老的身分在台上帶著孩子立下誓約,並帶著孩子繞竹林3次,用竹子象徵「虛心學習、不怕風雨、挺身自立」的意思。

陳錫清向記者解釋,300多年前的台南府城,貿易發達、人文薈萃,發展出許多古老的傳統習俗,而成年禮的典故是碼頭工人到了16歲要經過這個轉大人的儀式,才能領成人的工資。

舉辦成年禮的禮堂位在艾爾蒙地(El Monte)名叫「鶴園」的老人公寓,南加州台灣人長輩會每月在這裡舉辦慶生會,這個社團創立至今正好滿40年,會員人數最多曾有上千人,目前是300人。

副會長陳嘉表示,1970年代台灣移民美國的年長者,最初是到洛杉磯市中心的「小東京」參與日本人長輩社團的共餐活動,後來興起成立台灣人長輩會的念頭,他的父親陳夢蘭是第一屆的會長。

有趣的是,「台美式」成年禮不只儀式經過變化,年齡也不限16歲,過去沒參加過成年禮的大人都可以參加,駐洛杉磯辦事處的副領事鄭兆凱雖已35歲,但在主辦單位的盛情邀請下欣然參加,重新體驗16歲的滋味。(編輯:郭中翰)1080421

南加州台灣人長輩會舉辦「台美式」成年禮活動進入第29年,年滿16歲的孩子在父母與眾人面前宣告長大成人,邁向人生的下一個階段。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 108年4月21日
南加州台灣人長輩會舉辦「台美式」成年禮活動進入第29年,年滿16歲的孩子在父母與眾人面前宣告長大成人,邁向人生的下一個階段。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 108年4月21日
96歲的蔡盧錫金(圖)將家鄉台南府城的成年禮活動帶到美國發揚光大,自1991年至今舉辦29屆,她說每年看到孩子們站出來宣告長大,要負起責任並貢獻社會,都覺得很感動。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 108年4月21日
96歲的蔡盧錫金(圖)將家鄉台南府城的成年禮活動帶到美國發揚光大,自1991年至今舉辦29屆,她說每年看到孩子們站出來宣告長大,要負起責任並貢獻社會,都覺得很感動。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 108年4月21日
93歲的留德博士陳錫清(圖)在南加州台灣人長輩會的成年禮活動中擔任長老,帶領孩子宣誓,要負起責任並貢獻社會。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 108年4月21日
93歲的留德博士陳錫清(圖)在南加州台灣人長輩會的成年禮活動中擔任長老,帶領孩子宣誓,要負起責任並貢獻社會。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 108年4月21日
南加州台灣人長輩會舉行成年禮活動,由長老帶著孩子們繞著竹林行走,代表節節高升、虛心學習、挺身自立、長年青綠、充滿生機。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 108年4月21日
南加州台灣人長輩會舉行成年禮活動,由長老帶著孩子們繞著竹林行走,代表節節高升、虛心學習、挺身自立、長年青綠、充滿生機。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 108年4月21日
地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱