本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

今村昌弘處女作另類推理 屍人莊3種願望一次滿足

最新更新:2019/08/06 10:53
今村昌弘(圖)2017年震撼日本文壇的「屍人莊殺人事件」中文版終於在台上市,他的處女作一舉拿下3項推理大獎,出版後讓讀者驚呼連連。(圖取自twitter.com/Imamura1985)
今村昌弘(圖)2017年震撼日本文壇的「屍人莊殺人事件」中文版終於在台上市,他的處女作一舉拿下3項推理大獎,出版後讓讀者驚呼連連。(圖取自twitter.com/Imamura1985)

(中央社網站)2017年震撼日本文壇的「屍人莊殺人事件」中文版終於在台上市,32歲的今村昌弘以這本處女作一舉拿下3項推理大獎,新聞標題以「三冠王」推崇它,出版後讓讀者驚呼連連。推理作家北村薰的評論最是一針見血:「閱讀時,像本來進場看棒球比賽,卻突然變成看鬥牛。」不只小說內容很戲劇性,寫作過程更有戲。推理小說愛好者還可以聽見很多彷彿翻白眼的內心OS,讓人心有戚戚頻頻點頭(以下無雷,請安心閱讀)。

推理小說是日本大眾文學非常重要的一環,培育出無數好手,日推與涵蓋英、美、德、北歐等多國的歐美推理在中文書市並立,銷量有過之而無不及,台灣讀者對於日推的本格、變格、社會派、日常推理(輕推理)通通買單。日本推理小說相關獎項很多,優秀的作品除了可以與一般文學作品共同競逐直木賞、芥川賞、本屋大賞,還可以參加專為推理小說而設的江戶川亂步獎、日本推理作家協會獎、梅菲斯特獎、橫溝正史獎、鮎川哲也獎、這本推理小說了不起、本格推理大獎...等。 

儘管獎項眾多,每個獎項注重的特質不同,能夠以一部作品同時拿下好幾個獎項還是不容易,近年的例子例如東野圭吾「嫌疑犯X的獻身」、米澤穗信「王與馬戲團」「滿願」,代表得獎作品確有一定品質。這也是2017年初出茅廬的今村昌弘以處女作「屍人莊殺人事件」拿下鮎川哲也獎、這本推理小說了不起、週刊文春MYSTERY BEST10、本格推理BEST10第一名、本屋大賞第三名(當年首獎是辻村深月「鏡之孤城」),之所以震撼日本推理出版界的理由。

屍人莊在日本發行5個月就大賣23萬冊,改編電影預定今年12月上映,由「福爾圖娜之瞳」男主角神木隆之介主演。台灣讀者引頸期待的中文版也在7月底由獨步文化出版。這本小說到底是怎麼個厲害法?

屍人莊在日本發行5個月就大賣23萬冊,改編電影預定今年12月上映,由「福爾圖娜之瞳」男主角神木隆之介(左)主演。(圖取自電影官方推特twitter.com/shijinsou_movie)
屍人莊在日本發行5個月就大賣23萬冊,改編電影預定今年12月上映,由「福爾圖娜之瞳」男主角神木隆之介(左)主演。(圖取自電影官方推特twitter.com/shijinsou_movie)

故事大綱

13位神紅大學學生受邀到別墅參加社團合宿試膽大會,出發前收到恐嚇字條、去年參加合宿的女學生自殺身亡,許多社員嚇得退出。自稱「神紅的福爾摩斯」大學生偵探明智恭介,拉著助手同學葉村讓強勢加入,還來不及查出恐嚇信原委,突如其來的變故就讓眾人受困在別墅裡,對外聯絡管道被切斷,存糧只夠維持短短幾天。然後,殺人魔現身,合宿別墅變成生存擂台,誰會是下一個受害者?能有人活著走出去嗎?

「屍人莊殺人事件」是以解謎為核心的正宗本格推理,作者向讀者下戰帖,解謎所需的資訊都在字裡行間,讀者和偵探可以同步靠邏輯推理找出真相。從故事大綱看起來,本格推理元素一應俱全:暴風雨山莊的設定,有,還透過不能爆雷的元素XX強化封閉性;山莊平面圖,有,按照慣例放在正文開始前;出場人物一覽表,有,全部的人物都在開場後不久現身,沒有未知神祕角色;福爾摩斯與華生的搭檔,有,附贈小彩蛋——明智恭介這個名字和江戶川柯南一樣,來自兩位名偵探姓名組合(明智小五郎+神津恭介);密室殺人,有;接二連三的殺人案,有;凶手一定出人意表,有,甚至連偵探都出人意表。

看起來幾乎是按照本格推理教科書寫出來的小說,回頭對照今村昌弘的創作歷程,還真的是如此。

苦讀100本推理小說 分析SOP

今村昌弘,1985年生於日本長崎縣,在神戶長大;岡山大學醫學部畢業後,一邊當放射線技師,一邊寫小說。29歲那年,他辭職專心寫作,跟家人定下3年之約,3年內若不能成為職業作家,就回去上班。

看多啦A夢、迷鋼彈長大的他,最初想寫的是機器人、科幻小說,但是沒能脫穎而出,約定的3年裡他雖然入圍了好幾個文學獎項,但沒有拿到足以出道的首獎,眼看與家人約定時間只剩半年,期限內唯一可投稿的獎項只剩下以推理小說為主題的鮎川哲也獎。雖然小時候看過福爾摩斯、亞森羅蘋的故事,但長大後幾乎沒有接觸推理小說,要拚推理小說獎,實在有點難。

沒有選擇,只能放手一搏,首先要克服「什麼是推理小說」。他決定埋頭苦讀100本推理小說,來掌握創作所需的基本知識,書單包括橫溝正史、岡嶋二人、泡坂妻夫、鮎川哲也、綾辻行人,還有有栖川有栖的「密室大圖鑑」。

今村昌弘用理科人的思考模式拆解推理小說的結構,然後花3個月寫出結合恐怖與詭計的「屍人莊殺人事件」,續作魔眼之匣殺人事件也在今年2月出版。(圖取自日本亞馬遜網頁amazon.co.jp)
今村昌弘用理科人的思考模式拆解推理小說的結構,然後花3個月寫出結合恐怖與詭計的「屍人莊殺人事件」,續作魔眼之匣殺人事件也在今年2月出版。(圖取自日本亞馬遜網頁amazon.co.jp)

今村昌弘用理科人的思考模式拆解推理小說的結構,推理的黃金法則是什麼、故事什麼地方應該出現什麼元素、什麼時候應該出現第一起謀殺案,然後花3個月寫出結合恐怖與詭計的「屍人莊殺人事件」;寫作過程一度把故事命名為「屍人館殺人事件」,可見受綾辻行人「館系列」影響之深。

正因為不是死忠推理迷出身,雖然惡補了很多推理經典、按照本格推理SOP寫了故事,今村昌弘對推理小說的內心OS還是會悄悄浮現,例如這一句:「看推理小說時我經常會忘記出場人物的名字,得翻回開頭的人物一覽表確認。」想必很多推理小說迷很有同感吧!

或者這一段:「最不合理的就是所謂的密室殺人。塑造密室的目的,一般是希望誤導為自殺不是嗎?在一個密室裡出現明顯他殺的殺人事件,還有比這更沒意義的事嗎?」(可是今村在中文版後記又說,偵探小說裡他最喜歡的情節就是密室殺人。)

今村昌弘個人喜愛的輕小說面向,也在這個主題凝重的故事裡冒出頭來——例如明智與葉村這組搭檔的言行,以及出場第一句話是「咖哩烏龍麵才不是本格推理」。隨著情節推移,劇中人還會不時提出「這種時候推理小說會怎麼說呢?」這種後設小說色彩,讀著讀著便忍不住會心一笑。

3種願望一次滿足

鮎川獎評審、推理小說名家北村薰對「屍人莊」的評語是:「閱讀時,像本來進場看棒球比賽,卻突然變成看鬥牛。」香港推理小說家陳浩基補了後半句——「從棒球變成鬥牛後,再演變成鬥牛士和牛在打棒球」。讀「屍人莊」之前看這些敘述,絕對一頭霧水,讀完之後又不得不服氣,是啊,的確是這樣,偏偏一切都符合書中邏輯!

「屍人莊殺人事件」是本格推理,而又不止於本格推理,它用輕小說的筆法加進恐怖科幻,在夏夜冷氣房裡讀著讀著會覺得皮膚涼涼的。(獨步文化提供)
「屍人莊殺人事件」是本格推理,而又不止於本格推理,它用輕小說的筆法加進恐怖科幻,在夏夜冷氣房裡讀著讀著會覺得皮膚涼涼的。(獨步文化提供)

「屍人莊殺人事件」是本格推理,而又不止於本格推理,它用輕小說的筆法加進恐怖科幻,在夏夜冷氣房裡讀著讀著會覺得皮膚涼涼的,但除了不能爆雷的元素XX之外,每個環節都符合推理小說的布局與規範,再加上碎唸型的後設台詞,套句廣告台詞,真可說是3種願望一次滿足。

今村昌弘接受日本媒體訪問時透露,接到鮎川獎主辦單位電話通知時,他正為父親意外受重傷而憂心,根本高興不起來。幸好後來父親順利康復,屍人莊出版大賣。這部作品的成功,對他來說簡直「像灰姑娘的故事一樣」。今年2月,他出版第二部作品,也是屍人莊的續集「魔眼之匣殺人事件」。有人跟他說第一本書熱賣,第二本壓力會很大,他倒是覺得還好,因為「續集本來就很難賣得比第一集好」。

這樣一位年輕、有衝勁也有幽默感的新秀作家,誤打誤撞進了推理小說的領域,今村昌弘以漫畫家島本和彥「寫出劣作的勇氣」為座右銘,期許自己作為一個創作者,不論面前的「評價」風暴有多劇烈,都不能失去自我。接下來,不論他走到文學創作的什麼地界去,都值得期待。(編輯:黃淑芳)1080804

作者:今村昌弘
譯者:詹慕如
出版社:獨步文化
出版日期:2019/7/27

地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱